English  •   استفسارات  •   اتصل بنا  •   بحث  •  
Welcome To The Iraqi Trade Information Center - Business News, Briefs, and Opportunities in IraqClick Here To Return To Main

  الرئيسية  »  مصطلحات البيوع التجارية

  طباعة  

مختصرات الاستيراد والتصدير

 مصطلحات البيوع التجارية الدولية /2010    incoterms

 

shortcut

English / 2010

عربي

FAS Free Alongside Ship التسليم بجانب الباخرة في ميناء الشحن
FOB Free On Board التسليم على متن الباخرة في ميناء الشحن
CFR Cost and Freight التسليم على متن الباخرة ودفع تكلفة الشحن من قبل البائع
EXW Ex-Works يتحمل المشتري كافة التكاليف
FCA Free Carrie يستخدم هذا الشرط بغض النظر عن واسطة النقل
CPT Carriage Paid to دفع تكلفة النقل (من قبل البائع) الى جهة الوصول
CIP Carriage Insutance Paid to يتحمل البائع تكاليف الشحن والتأمين
DAT Delivered At Terminal التسليم في الميناء او في محطة الوصول
DAP Delivered At Place التسليم في المكان المتفق عليه;
DDP Delivered  Duty Paid التسليم خالصة (مدفوعة) كافة رسوم التصدير والاستيراد
CIF Cost Insurance and  Freight التسليم على متن الباخرة ودفع تكلفة الشحن والتأمين من قبل البائع

 

shortcut

English

عربي

F.O.T

Free on Truck

تسليم ظهر الشاحنة

F.O.W

Free on Wagon

تسليم عربات الشحن

F.P.A

free of particular Average

عدم المسؤولية عن الخسائر الخاصة

FRT. Fwd

Freight Forward

أجرة الشحن تدفع في ميناء الوصول

FRT. ppd.

Freight Prepaid

أجرة الشحن مدفوعة مقدماً

G.A.

General

الخسارة العامة ( العورية العامة)

G.B.O.

Goods in Bad Order

بضائع في حالة سيئة الترتيب

GR. WT.

Gross Weight

الوزن القائم

INT. (I)

Interest

هام

L.C

Letter of Credit

كتاب الاعتماد

MD

Months after Date

أشهر بعد التاريخ

M.O

money order

حوالة مالية

NT

new terms

شروط جيدة

O.D

on deck

عند ظهر أو سطح السفينة

O.R

owners risk

مسؤولية مالك السفينة عن

O / T

old terms

شروط قديمة

O.T

on truck

على الشاحنة

P.A.

particular average

خسائر خاصة

P.D

port dues

رسوم الميناء

bd.

paid

الدفع

P.I

partial loss

خسارة أو ضياع جزئي

P/N

promissory note

سند أولى ( كمبيالة )

P.O.D

payment on delivery

الدفع عند التسليم

PPD.

prepaid

يدفع سلفاً

PPT.

prompt

فوري

RECT.

receipt

إيصال بالاستلام إيصال

R.I

reinsurance

إعادة تأمين

R.P

reply paid

قيمة الرد مدفوعة

S/N

shipping note

مذكرة شحن

T.I.O.

total loss only

الخسارة الكلية فقط

TR.T

tare

وزن العبوات

U/W

underwriter

التأمين أو الضمان

W.A

with average

مع الخسائر

W.P.A.

with particular average

مع الخسارة معينة

WT.WGT

weight

وزن

YTD

year to date

لمدة عام من تاريخه

A.A.R

Against all risk order all average recoverable

ضد جميع الأخطار

A/D

after date

بعد تاريخ

A.R

all risks

جميع الأخطار

A/S

after sight

بعد الإشعار

AV.(avg.)

average

المعدل المتوسط

B/L

bill of lading

وثيقة ( بوليصة تأمين)

C.A.D. (c/d)

cash against documents

الدفع ضد الوثائق

C.B.D

cash before Delivery

الدفع قبل التسليم

of (c and f )

cot and freight

التكلفة والشحن

C.I. (C and I)

Cost , Insurance

التكلفة والتأمين

C.I.A.

cash in advance

الدفع معجل

C.I.F.

cost, Insurance, Freight

التكلفة والشحن والتأمين

C.I.F. and C

cost, Insurance, Freight and commission

التكلفة والشحن والتأمين والعمولة

C.I.F.I.

cost Insurance Freight and interest

الثمن التأمين الشحن الفائدة

C.O.D.

cash on delivery

الدفع عند التسليم

C.O.S.

cash on shipment

الدفع عند الشحن

C .P.

carriage paid

أجرة النقل مدفوعة

W.O.

cash with order

الدفع عند الطلب

D /A

documents against acceptance

الوثائق ضد القبول

D /D

days after date

أيام بعد التاريخ

D /O

delivery order

أمر تسليم

D /P

documents against payment

الوثائق ضد الدفع

D /S

days after sight

أيام بعد الإشعار

D /W

dock warrant

رصيف الميناء

E and O.E.

errors and omissions excepted

ماعدا السهو والخطأ

F.A.Q.

Free Alongside quay

تسليم رصيف الميناء

F.A.S.

free alongside Ship

تسليم رصيف ميناء التصدير

F.T. A.

free from alongside

معفى من رسم رصيف الميناء

F.I.O.

free in and out

أجور التحميل والتفريغ ليست على حساب الباخرة

F.I.W.

free in wagon

تسليم متن الناقلة

F.O.A.

free on aircraft

تسليم متن الطائرة

F.O.B.

free on Board

نقل البضاعة على حساب المصدر

FOB

free on Board / free of Board

تسليم ظهر السفينة

F.O.C.

free of charge

مجاناً بلا مقابل

F.O.R.

free on Rail

تسليم رصيف السكك الحديدية

F.O.S.

free on ship / steamer

تسليم ظهر السفينة / الباخرة





counter

اتصل بنا  •   استفسارات  •   خارطة الموقع


Iraqi Ministry Of Trade
وزارة التجارة العراقية

جميع الحقوق محفوظة لمركز المعلومات التجارية العراقية

لابداء اية ملاحظات... الرجاء مراسلتنا على